Szeretettel köszöntöm a Z(s)eppelin Utazási Iroda jelenlegi és jövőbeni vendégeit. Derzsyné Nagy Bernadett vagyok és több, mint 10 esztendeje vezetem az iroda csoportjait. Az utazás az egyik legjobb dolog a világon, megújít, nyitottá tesz, de főként gyönyörködtet. Leginkább Közép- és Kelet-Európa országaiban valamint a Balkánon és Oroszországban fordulok meg, amelyek az elmúlt 20-25 év változásainak köszönhetően új oldalukról mutatkoznak meg az érdeklődők számára. Moszkva hagymakupolái és modern kereskedelmi központjai, Mostar felrobbantott és újjáépített hídja, az évszázadokig elzárt Albánia feltáruló értékei és a háború után új erőre kapó nyugati-balkáni országok mind-mind új élményeket nyújtanak. Természetesen ott vannak a régi kedvencek is: az ausztriai kolostorok, felvidéki várak és Lengyelország történelmi városai. Ezekre a régi, de sok újdonsággal szolgáló úticélokra szeretném meginvitálni Önöket! Tartsanak velem és fedezzük fel őket újra!

Szegeden végzett a Juhász Gyula Tanárképző Főiskolán, történelem - szlovák nyelv és irodalom szakon szerezte diplomáját. Dolgozott tanárként általános és középiskolában, valamint nevelőtanárként kollégiumban, de rendelkezik még fotós végzettséggel is. Járatos a szláv nyelvek területén, jól beszéli a szlovák, cseh és a lengyel nyelvet is. 1975-ben szerezte idegenvezetői képesítését, így több mint 40 éve foglalkozik idegenvezetéssel. A 40 év során dogozott főállású idegenvezetőként az IBUSZ. Rt-nél, és tagja a MISZ szervezetnek is. Beutazó csoportokat főleg lengyel és szlovák területen fogad és vezet, az elmúlt 20 évben legtöbb magyar csoportját a Z(s)eppelin Utazási Iroda által szervezett külföldi utakon kísérte; Csehország, Szlovákia, Lengyelország, Horvátország valamint a Baltikum országainak területére. Erőssége, hogy történelem szakon végzett, és ez irányú ismereteit az utasok javára kamatoztatja, ugyanakkor igyekszik elmélyedni az általa látogatott országok aktuális, mai vonatkozásaiban is. A cseh és lengyel kultúrával különösen sokat foglalkozik: sok irodalmi művet olvasott, a cseh filmművészet jeles alkotásait nagyrészt ismeri és figyelemmel kíséri a lengyel nép sorsát és kultúráját is. Kedvenc városai Prága, Krakkó és Riga, de kedveli például Trebont, Cesky Krumlovot és a kisebb horvát-dalmát városkákat is. Minden általa vezetett Z(s)eppelin Programon nagy hangsúlyt kap a látogatott ország magyar vonatkozású történelmének elemzése és ismertetése.

Dzien dobry esetleg dobar dan hangzik el reggelente a köszöntés ha Lengyelországban vagy Horvátországban járunk. Mataisz Istvánné Lehoczky Mária vagyok , idegenvezető a Z(s)eppelin Utazási Irodánál megalakulása óta. Az idegenvezetést még egykor az Express Ifjúsági Utazási Irodánál kezdtem Budapesten pályakezdőként szlovák, cseh, lengyel , orosz nyelven. A jelen kor kihívásának eleget téve elsajátítottam az angol nyelvet, aminek nagy hasznát veszem útjaink során. A Z(s)eppelin Utazási Iroda kínálatából Lengyelországba, Horvátországba ,időnként Szlovákiába, Csehországba kísérem kedves utasainkat. Elbűvölőek a girbe -gurba ódon utcák,a fényűző paloták,a grandiózus várak, kastélyok , az országok természeti kincsei, csodái. "Polak Wegier dwa bratranki i do szabli i do szklanki."-hangzik el ,ahogy tudomást szereznek a lengyelek magyarságunkról. Felemelő érzés a több mint ezer éves közös történelmünkkel megtapasztalni azt a kedvességet, közvetlenséget,amit csak ott és akkor él át az ember, ha e föld levegőjét szívja be , ha csak rövid időre is azonosul ezzel a világgal. Horvátországban is kísérteties a múlt, ott voltak főuraink birtokai, palotái, várai. Ugyanakkor a természet leírhatatlan csodavilágát is itt lehet megtapasztalni.

Egy idézettel szeretném meginvitálni Önöket irodánk következő útjaira , s ha nem is a végtelent, de a lehető legtöbbet megmutatni azoknak értékeiből. " Egy homokszemben lásd meg a világot, egy vadvirágban a fénylő eget, egy órában az örökkévalóságot, s tartsd tenyeredben a végtelent .
/William Blake /

Üdvözlettel : Mataisz Isvánné Marika